Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

робити дійсним

  • 1 validate

    v
    1) затверджувати; ратифікувати; стверджувати
    2) оголошувати обраним
    3) оголошувати дійсним; надавати юридичної чинності (законної сили)
    4) підтверджувати
    * * *
    юр.
    1) визнавати дійсним; затверджувати; ратифікувати; затвердити ( результати голосування); оголосити (кого-н.) обраним
    2) робити дійсним, робити юридично чинним; to validate a passport легалізувати паспорт
    3) підкріплювати, підтверджувати; to validate a conclusion by demonstration наочно обґрунтувати висновок; to validate a policy виправдати політичну лінію

    English-Ukrainian dictionary > validate

  • 2 void

    1. n
    1) (the void) пустота, порожнеча; вакуум
    2) пусте місце; пропуск, прогалина
    3) військ. неприкрита (незайнята) ділянка
    4) юр. вільне (незайняте) приміщення
    5) геол. пора
    2. adj
    1) пустий, вільний, незайнятий; порожній

    void space — пустота, вакуум

    2) вакантний
    3) позбавлений (чогось — of)
    4) безкорисний, марний, недійовий
    5) нікчемний, пустий (про людину)
    6) юр. недійсний; нечинний
    7) дозвільний (про час)
    3. v
    1) фізл. спорожняти (кишки, сечовий міхур); мочитися
    2) залишати, покидати (місце); звільняти (приміщення)
    3) юр. робити недійсним (нечинним), анулювати
    4) зводити нанівець, знищувати
    * * *
    I n.
    1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск
    2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності
    3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення
    4) військ. неприкритий, незайнята ділянка
    5) мор. продільний відсік
    6) геол. пора, пустота в породі
    II
    а. 1)
    пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)
    2)
    (of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий
    3)
    даремний; недієвий; марний
    4)
    юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили
    5)
    рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/
    III v.
    1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)
    2) юр. робити недійсним, анулювати
    3) зводити на нуль, знищувати
    4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)

    English-Ukrainian dictionary > void

  • 3 flaw

    1. n
    1) сильний порив вітру; шквал
    2) дефект, недолік, вада; порок; слабке місце; брак
    3) тріщина, пролом; щілина
    4) фаут (деревини)
    5) юр. недолік, упущення, помилка (в документі тощо)
    6) розм. тонкий шар торфу
    7) нігтьоїда
    8) мориста кромка берегового льоду
    2. v
    1) робити тріщину; псувати
    2) тріскатися; псуватися
    3) юр. робити недійсним
    4) дути поривами
    * * *
    I [flxː] n
    1) тріщина (у коштовному камінні, у склі, порцеляні); дефекти, тріщини ( у металі); фаут ( деревини)
    2) вада, недолік, дефект; слабке місце
    3) юp. недогляд, помилка ( у документі)
    4) дiaл. неправда, вигадка
    II [flxː] v
    1) викликати тріщину; псувати; тріскатися; псуватися
    2) юp. робити недійсним
    III [flxː] n
    сильний порив вітру; шквал

    English-Ukrainian dictionary > flaw

  • 4 elide

    v
    1) лінгв. пропускати (склад, звук при вимові)
    2) викреслювати
    3) обходити мовчанням, замовчувати; ігнорувати
    4) юр. анулювати, робити недійсним
    * * *
    [i'laid]
    v
    1) випускати, опускати (тж. склад, голосний); викреслювати
    2) не враховувати, ігнорувати
    3) дiaл.; юp. анулювати, робити недійсним

    English-Ukrainian dictionary > elide

  • 5 invalidate

    v
    1) вважати непрацездатним (неповноцінним, неспроможним, непереконливим)
    2) юр. робити недійсним, позбавляти законної сили (чинності)
    3) відмовитися затвердити (результати виборів тощо), анулювати
    * * *
    [in'vʒlideit]
    v
    вважати неповноцінним; вважати неспроможним, необґрунтованим, непереконливим; юp. позбавляти юридичної сили; робити або визнавати недійсним

    English-Ukrainian dictionary > invalidate

  • 6 irritate

    v
    1) дратувати, роздратовувати
    2) мед. викликати збудження (запалення)
    3) юр. робити недійсним, анулювати
    * * *
    I [`iriteit] v
    1) дратувати, сердити
    2) мeд. викликати подразнення, запалення
    3) мeд. завдавати подразнення, подразнювати
    II [`iriteit] v; юр.
    робити недійсним, анулювати

    English-Ukrainian dictionary > irritate

  • 7 null

    1. n мат.
    нуль
    2. adj
    1) недійсний; нечинний

    to render null — анулювати; звести нанівець

    null and void — недійсний, що не має сили (про документ)

    2) що не має значення; безрезультатний
    3) відсутній, нульовий
    3. v
    анулювати; погашати, гасити; робити недійсним
    * * *
    I [nel] n; мат. II [nel] a
    1) юp. недійсний

    to render null — анулювати; звести нанівець

    2) який не має значення; безрезультатний
    3) відсутній, нульовий
    III [nel] v; юр.
    анулювати, погашати, робити недійсним

    English-Ukrainian dictionary > null

  • 8 nullify

    v
    1) анулювати; знищувати; зводити до нуля
    2) юр. відміняти, скасовувати; робити недійсним; нуліфікувати
    * * *
    [`nelifai]
    v
    1) анулювати, знищувати, зводити до нуля; зводити нанівець
    2) юp. скасовувати, робити недійсним; нуліфікувати

    English-Ukrainian dictionary > nullify

  • 9 vitiate

    v
    1) псувати
    2) розбещувати; розкладати
    3) юр. робити недійсним; позбавляти юридичної сили
    4) фальсифікувати
    5) зґвалтувати
    * * *
    I
    = vitiated
    II v.
    1) псувати, послабляти, позбавляти сили (що-н.); to vitiate the style псувати мову; thіs admіssіon vitiates your argument через це визнання ваші доводи звучать непереконливо; plays that vitiate taste п’єси, що прищеплюють дурний смак
    2) псувати (кого-н.); розбещувати; руйнувати ( вдачу)
    3) юр. опорочувати; робити недійсним; позбавляти юридичної чинності

    English-Ukrainian dictionary > vitiate

  • 10 validate

    юр.
    1) визнавати дійсним; затверджувати; ратифікувати; затвердити ( результати голосування); оголосити (кого-н.) обраним
    2) робити дійсним, робити юридично чинним; to validate a passport легалізувати паспорт
    3) підкріплювати, підтверджувати; to validate a conclusion by demonstration наочно обґрунтувати висновок; to validate a policy виправдати політичну лінію

    English-Ukrainian dictionary > validate

  • 11 invalidate

    вважати таким, що втратив чинність; визнавати недійсним (нечинним), скасовувати, робити недійсним (нечинним); відмовлятися затверджувати; опорочувати; вважати неповноцінним; вважати непрацездатним
    - invalidate a law
    - invalidate a statute
    - invalidate a marriage
    - invalidate a treaty
    - invalidate a will
    - invalidate an act
    - invalidate an election
    - invalidate monopoly
    - invalidate state legislation
    - invalidate veto

    English-Ukrainian law dictionary > invalidate

  • 12 void

    I n.
    1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск
    2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності
    3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення
    4) військ. неприкритий, незайнята ділянка
    5) мор. продільний відсік
    6) геол. пора, пустота в породі
    II
    а. 1)
    пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)
    2)
    (of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий
    3)
    даремний; недієвий; марний
    4)
    юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили
    5)
    рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/
    III v.
    1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)
    2) юр. робити недійсним, анулювати
    3) зводити на нуль, знищувати
    4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)

    English-Ukrainian dictionary > void

  • 13 void

    I adj недійсний, нечинний
    - void (voting) paper (виборчий) бюлетень, визнаний недійсним
    - to consider (null and) void вважати таким, що не має сили
    II v робити недійсним/ нечинним, анулювати

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > void

  • 14 flaw

    1) дефект; порок
    2) опорочувати; робити недійсним (нечинним)
    •
    - flaw in the will
    - flaw in title

    English-Ukrainian law dictionary > flaw

  • 15 void

    1) недійсний, нечинний, який не має сили
    2) скасовувати (угоду, контракт); визнавати нечинним, позбавляти чинності ( або юридичної сили), робити недійсним
    •

    void decisions that violated the law — скасовувати (визнавати нечинними) рішення, що порушують закон

    - void ab initio
    - void a fraudulent contract
    - void an unperformed contract
    - void act of legislature
    - void contract
    - void elections
    - void law
    - void marriage
    - void obligation
    - void of offence
    - void of offense
    - void transaction
    - void warrant

    English-Ukrainian law dictionary > void

  • 16 avoid

    v
    1) уникати, ухилятися, триматися осторонь
    2) юр. відміняти, скасовувати, анулювати
    3) спорожнювати, звільняти
    * * *
    v
    1) уникати, цуратися, ухилятися
    2) юp. скасовувати, анулювати; робити недійсним
    3) icт. спорожняти, звільняти

    English-Ukrainian dictionary > avoid

  • 17 avoid

    v
    1) уникати, цуратися, ухилятися
    2) юp. скасовувати, анулювати; робити недійсним
    3) icт. спорожняти, звільняти

    English-Ukrainian dictionary > avoid

  • 18 elide

    [i'laid]
    v
    1) випускати, опускати (тж. склад, голосний); викреслювати
    2) не враховувати, ігнорувати
    3) дiaл.; юp. анулювати, робити недійсним

    English-Ukrainian dictionary > elide

  • 19 flaw

    I [flxː] n
    1) тріщина (у коштовному камінні, у склі, порцеляні); дефекти, тріщини ( у металі); фаут ( деревини)
    2) вада, недолік, дефект; слабке місце
    3) юp. недогляд, помилка ( у документі)
    4) дiaл. неправда, вигадка
    II [flxː] v
    1) викликати тріщину; псувати; тріскатися; псуватися
    2) юp. робити недійсним
    III [flxː] n
    сильний порив вітру; шквал

    English-Ukrainian dictionary > flaw

  • 20 irritate

    I [`iriteit] v
    1) дратувати, сердити
    2) мeд. викликати подразнення, запалення
    3) мeд. завдавати подразнення, подразнювати
    II [`iriteit] v; юр.
    робити недійсним, анулювати

    English-Ukrainian dictionary > irritate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • справджувати — ую, уєш, недок., спра/вдити, спра/вджу, спра/вдиш, док., перех. Запроваджувати, втілювати в життя, робити дійсним, реальним. || Виконувати, робити і т. ін. що небудь. || перех. і неперех. Своїми діями, вчинками і т. ін. відповідати чому небудь,… …   Український тлумачний словник

  • гасити — гашу/, га/сиш, недок., перех. 1) Припиняти горіння; тушити. || рідко. Те саме, що вимикати. 2) перен. Не давати розвиватися; подавляти, глушити (у 4 знач.). || Гамувати (про емоції). || Задовольняти (бажання, потребу). 3) Зменшувати або припиняти …   Український тлумачний словник

  • погашати — а/ю, а/єш, недок., погаси/ти, гашу/, га/сиш, док., перех. 1) тільки док.Припинити горіння, світіння чого небудь; загасити, потушити. || Вимкнути (світло). || перен. Позбавити виразності, ясності, потьмарити. 2) тільки док., перен. Припинити що… …   Український тлумачний словник

  • розвінчувати — ую, уєш, недок., розвінча/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Робити недійсним чиє небудь вінчання на царство, князівство і т. ін. 2) розм., заст. Припиняти церковний шлюб з ким небудь. 3) перен. Позбавляти слави, громадського визнання, показуючи,… …   Український тлумачний словник

  • уневажнити — Уневажнити: скасовувати, робити недійсним [6] …   Толковый украинский словарь

  • справдити — справджу, диш, Гж. Запроваджувати в життя, робити дійсним; своїми вчинками відповідати чому небудь …   Словник лемківскої говірки

  • сила — и, ж. 1) Здатність живих істот напруженням м язів робити фізичні рухи, виконувати різні дії; фізична енергія людини, тварини. || перев. мн. Фізична здатність або можливість робити, здійснювати що небудь. || Фізичний вплив, насильство. || Життєва… …   Український тлумачний словник

  • справляти — я/ю, я/єш, недок., спра/вити, влю, виш; мн. спра/влять; док., перех. 1) розм. Здійснювати певні заходи з приводу свята, події і т. ін.; відзначати. || Улаштовувати, організовувати (бал, бенкет, гулянку і т. ін.). || Виконувати культові обряди. •• …   Український тлумачний словник

  • здійснювати — юю, юєш і рідше здійсня/ти, я/ю, я/єш, недок., здійсни/ти, ню/, ни/ш, док., перех. 1) Запроваджувати, втілювати в життя, робити що небудь дійсним, реальним. 2) Виконувати, робити і т. ін. що небудь …   Український тлумачний словник

  • оформляти — я/ю, я/єш і офо/рмлювати, люю, люєш, недок., офо/рмити, млю, миш; мн. офо/рмлять; док., перех. 1) Надавати чому небудь певного вигляду, певної форми; доводити що небудь до потрібної форми. || Надавати чому небудь викінченості, довершеності. ||… …   Український тлумачний словник

  • здійснювати — 1) = здійснити (запроваджувати в життя план, задум, робити щось дійсним, реальним), реалізувати, зреалізувати, у[в]тілювати, у[в]тілити (зазв. зі сл. в життя , в дійсність ), виконувати, виконати, справджувати, справдити, вершити, прово[а]дити,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»